Mer 14 Mars - Alençon : Soirée dansante spéciale "Elio Revé" au Bar Jo

Mercredi 14 mars, la soirée dansante est une spéciale dédiée à Elio Revé. Donc, 6 à 7 morceaux de musique seront proposées. La cadence étant relativement rapide, les morceaux seront diffusés plutôt à partir du milieu de soirée. Ainsi, en début de soirée, les danseurs débutants pourront plus facilement rentrés dans la danse. Et, pour la suite, ils seront pris dans le tourbillon de l'énergie Revé.

Ce groupe a commencé à être présenté dans l'article précédent avec des compilations de musique des 2 derniers albums, 2 clips et un lien vers une interview. L'idée est de pouvoir vous préparé à danser dessus dans les meilleures conditions.

Ceux venus à Salsa Ouest à Tours le samedi 3 mars 2012 auront noté la diffusion de nouveaux morceaux de musique du prochain album qui sortira probablement pour la tournée européenne 2012. Et voici un de ces morceaux "El Jala Jala" fait avec Christian y Rey Alonso :

Si vous vous intéressez aux paroles de chansons, Noelsys, danseuse professionnelle originaire de Santa Clara (Cuba) vous a préparé une traduction du clip "Mi Amiga Chichi". En effet, après recherche on n'avait rien trouvé sur internet pour l'instant. Seule la vidéo pouvait aiguiller les danseurs français sur le sens de la chanson :



La langue cubaine a pas mal de spécificités par rapport à l'espagnol académique. Dans le clip, ça parle vite avec des contractions. En plus, le groupe de reggaeton "Kola Loca" s'amuse à ajouter un accent caricatural paysant de l'oriente (est de Cuba). Alors tendez bien l'oreille en lisant les paroles depuis ce texte sur Google Docs. Il est librement consultable et vous pouvez aussi y ajouter vos commentaires. Un grand merci donc à Noelsys pour ce super travail !


Et juste pour le plaisir, une dernière chanson de l'album "De qué estamos hablando ?" issue d'une des nombreuses émissions musicales de la télévision cubaine : "Ya sé Cantar, Ya sé Bailar". La chanteuse s'appelle Susel Orietta Goméz Peréz dite "La China".